Ошибки в локализации на английском языке

Avatar
  • обновлен
  • Дан ответ

1) Названия месяцев в карточке исполнителя написаны неправильно:

Image 2595

По правилам английского языка месяцы пишутся с "большой" буквы, в отличие от русского.

2) Ошибка в заголовке поля "Источник фонограммы":

Image 2596

Так как в качестве источника выступает лейбл/исполнитель, у которого, согласно выходным данным, есть права на фонограмму (℗), то логично будет вместо "Backing track source" использовать, например, "Phonographic source", или же "Phonographic copyright by". Однако в последнем случае придется менять заголовок и на русском языке

G1
Avatar
Яндекс Музыка
  • Дан ответ

Здравствуйте!

Спасибо, что сообщили! Мы передали всю информацию в нужные руки, будем разбираться 🛠

 Комментирование выключено