поддерживаю, часто нужно увеличить/уменьшить на 1/10 от текущего шага
Отлично реализована работа громкости в версии Я.Музыки, которая висит сейчас в Microsoft Store. Вот готовое решение вашей разработки, которое ощутимо лучше текущего. На панели плеера изначально нет полосы громкости (фейдера), есть только значок динамика. При наведении курсора на значок динамика, появляется шкала громкости (фейдер). Далее есть 2 пути. Можно НЕ переводя курсор на фейдер - крутить колесо мыши и это будет регулировать фейдер громкости с шагом +/-5, примерно. Если перевести курсор на саму шкалу громкости и крутить колесо - то громкость регулируется с шагом +/-1.
поддерживаю, громкость нормально не получается настроить через само приложение